1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:55,097 --> 00:00:56,297
-Buongiorno.
- Buongiorno.

4
00:00:56,390 --> 00:00:58,847
Il mio nome è "quadrifoglio".
Mi è stata prenotata una stanza.

5
00:01:04,147 --> 00:01:06,308
Stanza n. 3, signore.
E' al 1° piano.

6
00:01:06,358 --> 00:01:08,440
- E il bar?
- Laggiù, signore.

7
00:01:14,533 --> 00:01:16,990
- Un whisky.
- Con ghiaccio? - Dritto.

8
00:01:49,234 --> 00:01:50,974
Quella bella spilla ti sta bene.

9
00:01:51,236 --> 00:01:53,147
E' un portafortuna.

10
00:04:17,883 --> 00:04:20,499
Sdraiati, schiavo.

11
00:04:21,428 --> 00:04:23,544
Come ordini, mio ​​​​padrone.

12
00:05:40,674 --> 00:05:41,413
SÌ?

13
00:05:41,550 --> 00:05:43,381
C'è una lettera raccomandata
per te, signore.

14
00:05:43,426 --> 00:05:44,506
OK.

15
00:05:51,935 --> 00:05:53,766
- Puoi andare.
- Sì, signore.

16
00:06:03,864 --> 00:06:06,105
"Vorremmo disegnare
la tua attenzione su alcune foto

17
00:06:06,157 --> 00:06:08,523
mostrandoti
in una luce compromettente.

18
00:06:09,160 --> 00:06:11,697
Per ottenerne il possesso
delle stampe e dei negativi

19
00:06:11,746 --> 00:06:14,586
dovrai pagare 300 milioni.
Sarai informato su come e quando.

20
00:06:15,667 --> 00:06:19,125
Se viene chiamata la polizia,
queste foto verranno pubblicate.

21
00:06:19,254 --> 00:06:22,496
Verrai chiamato in merito
il tempo e il luogo dello scambio."

22
00:07:05,258 --> 00:07:08,716
Questo è lo studio legale di Altieri.
Attualmente sono in tribunale.

23
00:07:08,762 --> 00:07:12,004
Sarò nel mio ufficio dopo le 16:00.

24
00:07:12,057 --> 00:07:17,552
Hai 30 secondi
in cui parlare, a partire da ora.

25
00:07:17,771 --> 00:07:19,511
Questo è cortesi, altieri.

26
00:07:19,522 --> 00:07:22,138
Per favore, chiamami al tuo
prima occasione. Grazie.

27
00:07:26,571 --> 00:07:28,061
Questo è cortesi, altieri.

28
00:07:28,114 --> 00:07:30,696
Per favore, chiamami al tuo
prima occasione. Grazie.

29
00:07:31,660 --> 00:07:33,116
Hai sentito, Luisa?

30
00:07:33,578 --> 00:07:35,864
Quel mio marito
è sempre nei guai.

31
00:07:35,914 --> 00:07:39,077
È divertente. Di solito ottiene
la sua segretaria per chiamarmi.

32
00:07:39,084 --> 00:07:40,915
Dev'essere qualcosa di molto serio.

33
00:07:42,379 --> 00:07:46,122
Mi hai incuriosito.
Fammi sapere cosa succede.

34
00:07:46,424 --> 00:07:47,755
Sicuro.

35
00:07:49,552 --> 00:07:53,761
Ti suggerisco di andare direttamente a
la polizia. Senza alcuna esitazione.

36
00:07:53,974 --> 00:07:56,135
No, preferirei di no.

37
00:07:56,226 --> 00:08:00,640
Devo evitare ogni scandalo a tutti i costi.
Mi troverei di fronte alla rovina.

38
00:08:01,481 --> 00:08:04,063
Preferisco pagare
anche se il costo è elevato.

39
00:08:04,109 --> 00:08:06,646
Se dovessero ricattarmi ancora,
Farò come suggerisci.

40
00:08:06,945 --> 00:08:09,527
Ti sto solo dando
consulenza come vostro avvocato.

41
00:08:09,572 --> 00:08:12,109
Dipende da te se
lo accetti oppure no.

42
00:08:12,617 --> 00:08:14,733
D'altra parte, sono soldi tuoi.

43
00:08:14,744 --> 00:08:16,075
Non ho alternative.

44
00:08:16,121 --> 00:08:19,363
Ti suggerisco di pensare
a riguardo con attenzione.

45
00:08:19,416 --> 00:08:22,158
La mia mente è decisa
devo pagare - Ottimo.

46
00:08:23,086 --> 00:08:26,328
Se è quello che vuoi.
Arrivederci.

47
00:08:39,310 --> 00:08:41,847
- Ciao.
- Luisa? - SÌ?

48
00:08:41,896 --> 00:08:43,306
Gli ho appena parlato.

49
00:10:44,644 --> 00:10:45,704
Squadra volante
sezione 1-direttore generale

50
00:10:45,728 --> 00:10:48,140
So che forse ci sono
alcune supposizioni in quello che ho detto

51
00:10:48,148 --> 00:10:51,106
ma non penso
Sono così lontano dalla verità.

52
00:10:51,317 --> 00:10:54,400
Mi scusi, signora Cortesi,
ma questo non sarebbe un caso di gelosia

53
00:10:54,445 --> 00:10:58,939
originato da un desiderio...
Per tornare indietro?

54
00:10:59,159 --> 00:11:03,949
Ascoltare. Davvero non me ne potrebbe importare di meno se
mio marito va a letto con un'altra donna

55
00:11:03,955 --> 00:11:06,571
o partecipa a orge di massa.

56
00:11:07,208 --> 00:11:08,744
Come ho già detto,

57
00:11:08,960 --> 00:11:13,294
sono passati anni dall'ultima volta che ho condiviso il mio letto
con lui. Gli ho chiesto il divorzio.

58
00:11:14,674 --> 00:11:17,507
Avrai qualche copia?
fatto di questo, sergente? - Ottimo.

59
00:11:17,594 --> 00:11:21,428
E fai fare delle ingrandimenti
del volto della ragazza. - Sì, signore.

60
00:11:21,723 --> 00:11:24,180
Li riavrai
in pochi minuti.

61
00:11:24,309 --> 00:11:26,550
Faresti meglio a rimetterli a posto
dove li hai trovati.

62
00:11:26,603 --> 00:11:28,889
Tuo marito
non dovrebbe sospettare nulla.

63
00:11:29,480 --> 00:11:32,563
Ho trovato questa pubblicazione
in dischi che trattano di porno.

64
00:11:33,610 --> 00:11:36,977
Il modello sulla rivista
è lo stesso nella foto.

65
00:11:39,908 --> 00:11:41,364
Puoi andare.

66
00:11:45,038 --> 00:11:47,450
Donne lussuose

67
00:11:58,593 --> 00:12:01,050
Cuori solitari

68
00:12:17,028 --> 00:12:20,771
Editore Quadrifoglio
curatore: Massimo Liguori

69
00:12:32,085 --> 00:12:34,827
- Ciao, Mirella.
- Ciao, come stai? - Non male.

70
00:12:34,963 --> 00:12:37,045
- Sono secoli che non ti vedo.
-Beh...

71
00:12:37,131 --> 00:12:39,338
Quei pantaloni ti stanno bene.

72
00:12:41,678 --> 00:12:45,216
È il mio solito taglio di capelli.
E tu? Stai bene.

73
00:12:52,480 --> 00:12:54,436
- CIAO.
- Ciao, tesoro.

74
00:12:54,649 --> 00:12:57,311
- Ti telefonerò, ok?
- OK.

75
00:12:57,360 --> 00:12:59,897
- Non dimenticare, ok?
- Non preoccuparti.

76
00:13:00,613 --> 00:13:03,605
Editore Quadrifoglio

77
00:13:10,665 --> 00:13:12,075
Tienilo.

78
00:13:12,959 --> 00:13:14,244
Dai, Willy, scatta foto!

79
00:13:15,336 --> 00:13:18,043
Fermare! Ok, va bene.

80
00:13:18,256 --> 00:13:21,043
Modifichiamo ora l'inquadratura.
Bruno, cambia il nastro

81
00:13:21,092 --> 00:13:22,923
e porta dei bicchieri e una bottiglia.

82
00:13:23,469 --> 00:13:25,460
Tieni, non rovinare i cuscini.

83
00:13:25,513 --> 00:13:29,506
- Aldo, tu siediti qui.
- Sul cuscino? - SÌ.

84
00:13:29,559 --> 00:13:33,347
- Leo, porta dentro lo sfondo.
- OK.

85
00:13:33,396 --> 00:13:35,637
Non rovinare i cuscini.

86
00:13:36,024 --> 00:13:38,731
Paola, vieni qui.
Aggiorna il loro trucco.

87
00:13:40,069 --> 00:13:42,560
- Va tutto bene per te?
- Sì, va bene.

88
00:13:43,906 --> 00:13:46,773
Leo, porta qui lo sfondo parigino.

89
00:13:47,994 --> 00:13:49,234
No, va bene così.

90
00:13:49,412 --> 00:13:53,325
Anna, vieni sul set,
abbiamo del lavoro da fare!

91
00:13:54,500 --> 00:13:56,912
Tu, vieni qui con la tua macchina fotografica!

92
00:14:33,539 --> 00:14:36,121
- Solo un attimo, signorina.
- SÌ. - Buongiorno.

93
00:14:36,793 --> 00:14:38,283
Sono l'ispettore de sanctis.

94
00:14:38,753 --> 00:14:41,711
Ecco i lucidi, signor Liguori.
= mettili lì.

95
00:14:45,968 --> 00:14:48,710
- E il materiale in bianco e nero?
- Li stanno stampando.

96
00:14:48,763 --> 00:14:51,095
- Va bene.
- Arriveranno subito.

97
00:15:07,073 --> 00:15:08,734
Max, ascolta questo.

98
00:15:09,033 --> 00:15:12,150
"Donna giovane, bella, appassionata,

99
00:15:12,161 --> 00:15:14,743
moglie insoddisfatta
di un diplomatico orientale,

100
00:15:14,831 --> 00:15:18,244
padrona degli emozionanti segreti
del kamasutra, vorrei

101
00:15:18,459 --> 00:15:23,499
per condividere le sue esperienze personali
con un partner occidentale di alta classe

102
00:15:23,589 --> 00:15:26,626
che ha una grande capacità
e l'amore per il sadomasochismo.

103
00:15:27,969 --> 00:15:29,925
Chi è quel tizio?
chi parla con Loredana?

104
00:15:30,263 --> 00:15:32,094
Mi sembra di averlo già visto.

105
00:15:32,140 --> 00:15:35,632
Davvero, ma è così
ispettore de sanctis!

106
00:15:35,685 --> 00:15:38,347
Fino a poco tempo fa
era alla vicesquadra.

107
00:15:38,396 --> 00:15:41,638
E ora è nei guai.
La vice squadra è allo sbando.

108
00:15:41,774 --> 00:15:45,312
Veniva regolarmente confiscando
materiali in cui ho lavorato prima.

109
00:15:46,737 --> 00:15:50,480
Ok, ma che diavolo
vuole da loredana?

110
00:15:52,285 --> 00:15:53,741
Aspetta, Nadia.

111
00:15:54,829 --> 00:15:57,445
- Giusto.
- Solo un altro.

112
00:16:00,668 --> 00:16:02,454
Giusto, andrà bene,
per oggi è tutto.

113
00:16:02,503 --> 00:16:06,166
Chiameremo per quando
abbiamo bisogno di te dopo. Puoi andare.

114
00:16:16,517 --> 00:16:18,257
Ciao.

115
00:16:23,858 --> 00:16:25,644
E allora, vieni con me?

116
00:16:25,693 --> 00:16:29,277
Smettila, Willy.
Te l'ho detto cento volte:

117
00:16:29,280 --> 00:16:31,271
No, oh e no.

118
00:16:31,449 --> 00:16:34,441
Ma mentre scopi con tutti gli altri,
perché non lo fai con me?

119
00:16:35,453 --> 00:16:37,318
Perché non mi piaci.

120
00:16:37,622 --> 00:16:40,739
Se è solo una questione di soldi,
Posso farcela, e anche molto.

121
00:16:41,167 --> 00:16:44,580
Beh, quando lo fai,
fammi un fischio. Ciao.

122
00:16:59,352 --> 00:17:01,764
- Buonanotte, Luigi.
- Buona notte.

123
00:17:02,355 --> 00:17:05,688
Sempre l'ultimo ad andarsene,
anche quando finisci presto.

124
00:17:05,691 --> 00:17:07,932
Bene, andremo a tornare a casa.

125
00:17:08,528 --> 00:17:10,234
- Buona notte.
- Buona notte.

126
00:18:38,784 --> 00:18:40,740
Non ci sono dubbi, sergente.

127
00:18:41,495 --> 00:18:43,360
È Loredana Salvi.

128
00:18:45,875 --> 00:18:47,957
Quindi hai davvero
ho deciso di andarci.

129
00:18:48,169 --> 00:18:51,536
SÌ. - Perché tu no?
lasciare fare alla polizia?

130
00:18:51,756 --> 00:18:53,792
Perché voglio farlo a modo mio.

131
00:18:54,008 --> 00:18:56,795
Ascolta, se fossi nei tuoi panni...

132
00:18:58,429 --> 00:19:00,090
Ma non lo sei, vero?

133
00:19:10,441 --> 00:19:11,521
Buonasera.

134
00:19:11,651 --> 00:19:14,939
- Vorrei una stanza, per favore.
- Posso avere la tua carta d'identità?

135
00:19:30,044 --> 00:19:32,035
Stanza 21, secondo piano, signora.

136
00:19:32,088 --> 00:19:34,249
- E l'ascensore?
- Proprio lì.

137
00:20:44,952 --> 00:20:46,032
Servizio

138
00:20:47,496 --> 00:20:51,284
gestione

139
00:23:47,343 --> 00:23:49,174
Posso avere il conto, per favore?

140
00:23:49,845 --> 00:23:51,130
Subito.

141
00:23:52,556 --> 00:23:54,763
- Hai ordinato qualcosa al bar?
- No.

142
00:23:55,351 --> 00:23:57,512
Un minuto, otterrò il tuo account.

143
00:24:13,786 --> 00:24:15,242
Aspetterò in macchina.

144
00:24:20,542 --> 00:24:21,702
Eccoci qui, signore.

145
00:25:52,760 --> 00:25:56,548
Perché volevi fare l'amore in un motel?
quando eravamo così vicini a casa?

146
00:25:56,764 --> 00:25:59,255
non lo so...
Mi è semplicemente venuto in mente.

147
00:25:59,349 --> 00:26:04,184
Quel cartello che hanno, "gioca al motel",
in qualche modo sembrava molto eccitante.

148
00:26:04,229 --> 00:26:07,517
- Beh, mi sono perso le prove.
- Grande affare!

149
00:26:07,524 --> 00:26:09,936
Di sicuro non sei stato scelto
per un vero ruolo da protagonista!

150
00:26:13,655 --> 00:26:17,864
"Essere o non essere il protagonista,

151
00:26:17,868 --> 00:26:19,950
questa è la domanda.

152
00:26:20,537 --> 00:26:25,156
È più nobile subire i colpi di fionda
e frecce di una piccola parte

153
00:26:26,752 --> 00:26:32,588
o raccogliere pomodori e
cardi come attore principale?

154
00:26:36,303 --> 00:26:39,591
Dormire...sognare...

155
00:26:40,140 --> 00:26:42,005
- Sperare..."
- Guidare.

156
00:26:42,768 --> 00:26:45,635
Continua a guardare la strada,
smettila di scherzare.

157
00:26:48,398 --> 00:26:49,763
Cos'è quello?

158
00:26:49,983 --> 00:26:51,348
Prova a indovinare.

159
00:26:53,112 --> 00:26:55,148
Abbiamo fatto saltare una gomma.

160
00:27:16,844 --> 00:27:18,425
Hai bisogno di aiuto?

161
00:27:27,062 --> 00:27:28,848
Dobbiamo chiamare la polizia.

162
00:27:54,214 --> 00:27:57,172
- Pronto, quella è la polizia?
- Sì.

163
00:27:57,217 --> 00:28:00,630
È successa una cosa molto grave:
Ho trovato un cadavere nella mia macchina.

164
00:28:00,679 --> 00:28:01,759
Qual è il tuo nome?

165
00:28:01,805 --> 00:28:03,466
- Roberto Vinci.
- Dove sei esattamente?

166
00:28:03,807 --> 00:28:07,345
Vicino all'accesso alla via aureliana
a Roma. Sono alla stazione di servizio.

167
00:28:07,394 --> 00:28:09,180
Non toccare nulla
e aspettaci.

168
00:29:18,006 --> 00:29:20,622
Il corpo mostra segni
di morte per strangolamento,

169
00:29:20,676 --> 00:29:22,507
la morte è avvenuta qualche ora fa

170
00:29:22,552 --> 00:29:25,510
ma non posso esserne sicuro fino a quando
Ho condotto l'autopsia.

171
00:29:25,514 --> 00:29:27,300
Longhi Maria Luisa.

172
00:29:27,724 --> 00:29:29,715
Ha usato il suo nome da nubile.

173
00:29:43,532 --> 00:29:45,318
- Posso, ispettore?
- Ovviamente.

174
00:29:50,914 --> 00:29:52,654
Sì, è lei.

175
00:30:20,944 --> 00:30:22,059
Portala via.

176
00:30:29,161 --> 00:30:31,652
Istituto di medicina legale
obitorio

177
00:30:39,254 --> 00:30:41,040
Vorrei chiederti
alcune domande.

178
00:30:41,089 --> 00:30:43,922
Ma se non ne hai voglia adesso,
puoi venire nel mio ufficio domani.

179
00:30:44,509 --> 00:30:47,251
Puoi portare anche il tuo avvocato,
se lo desideri.

180
00:30:47,721 --> 00:30:49,632
- Arrivederci.
- Arrivederci.

181
00:30:50,432 --> 00:30:52,423
A domani. Arrivederci.

182
00:30:54,102 --> 00:30:55,592
Aspettami in macchina.

183
00:30:59,024 --> 00:31:01,310
- Adesso mi credi?
- Lo faccio adesso.

184
00:31:01,401 --> 00:31:05,440
Ma non nasconderò il fatto che quando
Ieri sera ho visto il bagagliaio vuoto della tua macchina

185
00:31:05,572 --> 00:31:07,779
Pensavo che potresti
ho sognato.

186
00:31:07,949 --> 00:31:12,659
Cortesi sa che c'è il corpo di sua moglie
era originariamente nel bagagliaio della mia macchina?

187
00:31:12,788 --> 00:31:14,904
No, sicuramente no.

188
00:31:15,499 --> 00:31:18,036
Devo dire che hai giocato
molto bene la parte del poliziotto.

189
00:31:18,210 --> 00:31:21,498
Modestamente, recitare è il mio mestiere.

190
00:31:22,672 --> 00:31:25,539
Sì, è vero.
Sei un attore teatrale.

191
00:31:25,592 --> 00:31:28,208
- Sai una cosa...
- Oh, no, non chiedere.

192
00:31:28,387 --> 00:31:31,754
La mia parte in questa faccenda si ferma proprio qui.
Ne ho abbastanza.

193
00:31:33,350 --> 00:31:34,965
Hai letto i miei pensieri.

194
00:31:35,977 --> 00:31:38,889
Ma devo ammettere che ci speravo
per una reazione diversa.

195
00:31:39,815 --> 00:31:43,728
Molti si considerano poliziotti se
vengono coinvolti in situazioni come questa.

196
00:31:43,860 --> 00:31:46,317
No, non ho questa folle ambizione.

197
00:31:46,488 --> 00:31:50,481
Ma questo non significa che non ti aiuterò
con eventuali ulteriori domande.

198
00:31:51,201 --> 00:31:54,409
- Arrivederci.
- Arrivederci. - Signora Vinci.

199
00:32:00,502 --> 00:32:02,814
Beh, di certo non hai brillato
nel dipartimento del coraggio.

200
00:32:02,838 --> 00:32:05,580
Cosa intendi? Pensi che dovrei
entrare in questa cosa fino in fondo?

201
00:32:05,799 --> 00:32:10,133
- Sai... lo stavo facendo per te.
- Sì, senza chiedermelo.

202
00:32:10,220 --> 00:32:13,462
A parte il fatto che aiuta
la polizia è un dovere civico.

203
00:32:13,598 --> 00:32:16,840
Ne guadagneresti anche tu
pubblicità utile per il tuo spettacolo.

204
00:32:23,108 --> 00:32:25,850
Sfortunatamente, la mia attività mi trattiene
occupato a tal punto

205
00:32:25,902 --> 00:32:29,986
che ha minato
il mio rapporto con mia moglie.

206
00:32:30,615 --> 00:32:33,357
- L'hai trascurata?
- Non proprio.

207
00:32:33,368 --> 00:32:36,576
Ma il tempo che avevo a disposizione
per lei era ben poco.

208
00:32:36,705 --> 00:32:38,570
Ma non si è mai veramente lamentata.

209
00:32:38,707 --> 00:32:40,538
Cosa stavi facendo?
ieri pomeriggio?

210
00:32:40,709 --> 00:32:45,419
Ero coinvolto in un incontro di lavoro
la cosa si è conclusa solo dopo mezzanotte.

211
00:32:45,505 --> 00:32:48,497
- E poi sei tornato a casa?
- Sì, naturalmente.

212
00:32:48,675 --> 00:32:51,212
E non trovare tua moglie
a casa non ti preoccupavi?

213
00:32:51,344 --> 00:32:54,086
Non era la prima volta
Luisa è arrivata tardi a casa.

214
00:32:54,973 --> 00:32:57,430
Molto spesso restava
la notte con sua madre.

215
00:32:57,559 --> 00:33:00,119
Ma non ti ha detto quando è rimasta?
la notte fuori casa?

216
00:33:00,395 --> 00:33:04,104
Sì, all'inizio del nostro matrimonio,
ma non dopo.

217
00:33:04,232 --> 00:33:06,097
Non ti trovavi bene?

218
00:33:08,111 --> 00:33:09,942
Non esattamente.

219
00:33:11,406 --> 00:33:17,367
È passato un po' di tempo da quando siamo arrivati
nell’abitudine di condurre vite separate.

220
00:33:17,996 --> 00:33:21,534
Quindi, se non ho capito male,
la vostra relazione era...

221
00:33:21,666 --> 00:33:24,533
Un po' teso. È vero?

222
00:33:28,340 --> 00:33:31,958
Quando tua moglie usciva, indossava?
qualche gioiello o prendere dei soldi?

223
00:33:32,093 --> 00:33:35,802
Sì, certamente c'era
un anello che indossava sempre.

224
00:33:39,392 --> 00:33:40,677
E...

225
00:33:43,772 --> 00:33:45,683
E quell'anello aveva valore?

226
00:33:46,733 --> 00:33:48,394
Forse due milioni.

227
00:33:49,027 --> 00:33:52,519
Ma secondo te...
Potrebbe essere stata una rapina?

228
00:33:53,240 --> 00:33:54,525
Forse.

229
00:33:56,076 --> 00:33:57,407
Povera Luisa.

230
00:34:00,163 --> 00:34:01,949
E che mi dici del tuo avvocato?

231
00:34:03,542 --> 00:34:05,658
Ha avuto un'udienza nella corte d'appello.

232
00:34:05,794 --> 00:34:09,082
Si potrebbe pensare
lo avrebbe saputo ieri.

233
00:34:11,925 --> 00:34:13,461
I dettagli per la cronaca, per favore.

234
00:34:14,302 --> 00:34:16,918
SÌ. Rinaldo Cortesi.

235
00:34:40,704 --> 00:34:43,491
La polizia ci crede davvero?
il movente della rapina?

236
00:34:43,540 --> 00:34:44,950
Tutto sembra indicarlo.

237
00:34:45,083 --> 00:34:47,244
Mi dispiace davvero molto per questo.

238
00:34:47,377 --> 00:34:50,210
Due cose serie una dopo l'altra:

239
00:34:50,338 --> 00:34:52,829
Il ricatto e poi,
soprattutto, la morte di tua moglie.

240
00:34:52,924 --> 00:34:56,257
- Sì, è stato tutto piuttosto nero.
- Dai, rallegrati!

241
00:34:56,761 --> 00:35:00,720
A proposito, cosa hai intenzione di fare?
riguardo al business del ricatto?

242
00:35:00,849 --> 00:35:01,964
Non ho ancora deciso.

243
00:35:02,142 --> 00:35:05,805
Naturalmente, se hai informato la polizia
ora, dopo l'omicidio di tua moglie,

244
00:35:06,479 --> 00:35:08,344
la tua posizione sarebbe aggravata.

245
00:35:08,481 --> 00:35:10,437
Perché tu, in tutta buona fede,

246
00:35:10,525 --> 00:35:13,688
hanno detto alla polizia
il tuo esatto rapporto con tua moglie

247
00:35:13,778 --> 00:35:15,858
e dici che eri l'ispettore,
cosa ne penseresti?

248
00:35:15,905 --> 00:35:18,066
Basta pagare e tutto il resto
resterà segreto.

249
00:35:19,326 --> 00:35:22,068
Non potrò venire
al funerale domani.

250
00:35:22,370 --> 00:35:24,361
Ancora le mie condoglianze.

251
00:35:25,040 --> 00:35:26,120
Grazie.

252
00:35:26,249 --> 00:35:28,240
Non dirlo a nessuno.

253
00:35:29,085 --> 00:35:30,291
Riferiscimi qualsiasi cosa.

254
00:35:30,462 --> 00:35:33,499
- Ottimo. Ciao.
- Ciao.

255
00:35:52,442 --> 00:35:54,933
- Salve, ispettore, venga.
- Buonasera.

256
00:35:55,070 --> 00:35:57,527
Mi dispiace forzare
il tuo desiderio di starne fuori.

257
00:35:57,656 --> 00:36:01,274
Sfortunatamente, questo caso richiede
un po' di aiuto da parte tua. - Siediti.

258
00:36:01,743 --> 00:36:03,608
Forse posso esserti d'aiuto.

259
00:36:03,745 --> 00:36:05,905
Il regista del mio spettacolo sì
mi ha liberato dalle prove

260
00:36:05,955 --> 00:36:09,618
e comunque lo spettacolo non potrà continuare
per circa 3 settimane o giù di lì.

261
00:36:09,709 --> 00:36:11,937
Non dirmi che sei cambiato
la tua opinione sulla mia proposta.

262
00:36:11,961 --> 00:36:13,747
È stata mia moglie a incitarmi.

263
00:36:13,838 --> 00:36:16,500
E non solo.
Anch'io voglio dare una mano in questo.

264
00:36:16,675 --> 00:36:18,475
E non dirmi donne
dovrebbe starne fuori.

265
00:36:18,635 --> 00:36:21,547
Beh, non sono così sciovinista.

266
00:36:21,721 --> 00:36:24,508
- Vuoi qualcosa da bere?
- Sì, un whisky, per favore.

267
00:36:25,934 --> 00:36:27,845
Oggi sono stata al funerale della signora Cortesi.

268
00:36:28,019 --> 00:36:31,136
Da una folla di persone molto rispettabili
Ho scoperto un volto.

269
00:36:31,272 --> 00:36:34,105
Un certo Max Liguori.
Guardalo.

270
00:36:35,527 --> 00:36:37,813
- Non lo conosco.
- Comunque lo faccio.

271
00:36:38,279 --> 00:36:42,739
Circa dieci anni fa gli è stato donato
due anni per traffico sessuale.

272
00:36:42,867 --> 00:36:45,358
Ora è il regista
di una rivista porno.

273
00:36:45,704 --> 00:36:47,569
Sei sicuro di non averlo mai visto?

274
00:36:51,584 --> 00:36:52,584
NO.

275
00:36:54,003 --> 00:36:56,619
In quel motel in cui sei stato?

276
00:36:57,757 --> 00:36:59,748
Direi che dobbiamo andarcene
per Firenze stasera.

277
00:36:59,926 --> 00:37:03,839
Il treno migliore è quello delle 0:20.
Questo è lo speciale per la luna di miele.

278
00:37:04,347 --> 00:37:08,010
- Una notte nel vagone letto, sai...
- Beh, in realtà abbiamo una macchina.

279
00:37:08,101 --> 00:37:09,887
Le chiedo scusa, signore.

280
00:37:10,687 --> 00:37:14,930
- Comunque non è stata una cattiva idea.
- Puoi dirlo di nuovo!

281
00:37:17,694 --> 00:37:18,774
Che cosa succede?

282
00:37:21,489 --> 00:37:23,901
Mi chiamo Liguori.
Prenoto una stanza.

283
00:37:26,119 --> 00:37:28,485
- Numero 3, signore. 1° piano.
- Grazie.

284
00:37:28,621 --> 00:37:29,621
Venire.

285
00:37:55,648 --> 00:37:56,888
Dopo di te.

286
00:38:23,968 --> 00:38:25,674
Che atmosfera!

287
00:38:29,182 --> 00:38:31,423
Et voilà! Cosa ti va?

288
00:38:32,060 --> 00:38:33,971
Vediamo...

289
00:38:37,106 --> 00:38:39,768
E il domino è per te.

290
00:38:47,700 --> 00:38:49,861
E io... la regina di picche.

291
00:38:49,911 --> 00:38:52,573
- Amore e mistero.
- Bellissimo.

292
00:38:55,250 --> 00:38:59,038
- No, non mi piace.
- Perché no?

293
00:39:01,589 --> 00:39:03,500
Fammi scegliere qualcos'altro.

294
00:39:03,758 --> 00:39:06,465
Questo è tutto. Questo è per te.

295
00:39:06,845 --> 00:39:10,508
Amore proibito. Ti sta bene.

296
00:39:10,723 --> 00:39:13,886
- Avresti dovuto essere un prete.
- E' vero.

297
00:40:40,271 --> 00:40:43,434
- Potresti darmi la stanza 7 al telefono?
- Sicuro. - Grazie.

298
00:41:43,418 --> 00:41:44,908
Mio figlio.

299
00:42:14,949 --> 00:42:17,861
Sì, è vero,
Avrei dovuto essere un prete.

300
00:44:54,567 --> 00:44:57,775
Gesù, questa parrucca! Non posso sopportare
con esso più a lungo.

301
00:44:57,904 --> 00:45:00,145
Sembra abbastanza bello
ma è impossibile.

302
00:45:00,281 --> 00:45:02,613
Come affrontano le donne
ogni giorno uno diverso?

303
00:45:02,700 --> 00:45:06,033
Come? Lo fanno per vanità,
lo sopportano.

304
00:45:06,204 --> 00:45:08,035
L'hai fatto perché
l'ispettore lo ha suggerito,

305
00:45:08,164 --> 00:45:10,200
quindi per te è un tuo dovere.

306
00:45:10,458 --> 00:45:13,996
- Sai, è proprio come sospettavamo.
- Cos'hai scoperto?

307
00:45:15,004 --> 00:45:18,371
Tutto il fazzoletto
è tra le stanze 3 e 4.

308
00:45:18,466 --> 00:45:20,422
- Non ci siamo sbagliati.
- Silenzio.

309
00:45:22,386 --> 00:45:28,507
Darei molto per sapere quale parte
Max Liguori sta giocando a questo gioco sporco.

310
00:46:16,274 --> 00:46:17,480
Seguiamolo.

311
00:46:56,856 --> 00:46:58,437
Studio fotografico 1° piano

312
00:46:58,774 --> 00:47:00,935
così siamo andati e
ho soggiornato al play motel.

313
00:47:01,736 --> 00:47:05,354
E pensavano davvero che fossimo una coppia
di piccioncini in luna di miele.

314
00:47:06,115 --> 00:47:08,026
Ma non è successo niente
per i primi 2 giorni.

315
00:47:08,200 --> 00:47:11,033
Ma nel frattempo
eravamo impegnati a vivere secondo la nostra storia.

316
00:47:11,120 --> 00:47:12,400
Era il minimo che potessi fare.

317
00:47:12,496 --> 00:47:14,578
Ma Roberto non era contento
con il minimo.

318
00:47:14,707 --> 00:47:18,700
Poi il 3° giorno questo Max liguori
arrivato con Valeria Manotti,

319
00:47:18,836 --> 00:47:20,292
la moglie dell'industriale.

320
00:47:20,588 --> 00:47:22,874
- E sono rimasti nella stanza numero...
-Numero 3.

321
00:47:24,091 --> 00:47:27,091
Abbiamo a che fare qui con persone che lo sono
entrambi senza scrupoli e ben organizzati.

322
00:47:27,428 --> 00:47:31,216
Dobbiamo avere prove concrete
così da mettere le mani sul pesce grosso.

323
00:47:58,542 --> 00:47:59,686
- Buongiorno.
- Buongiorno.

324
00:47:59,710 --> 00:48:04,079
- Ti ho chiamato per fare delle foto.
- Ah, sei tu. Entra.

325
00:48:05,466 --> 00:48:08,386
- Immagino che tu voglia dedicarti al cinema.
- Beh, almeno ci provo.

326
00:48:08,886 --> 00:48:11,502
Prima di lasciare che sia la mia macchina fotografica a parlare,
ti dirò una cosa:

327
00:48:11,764 --> 00:48:15,222
Con il modo in cui sei costruito,
non avrai problemi ad entrare nel mondo dei film.

328
00:48:15,601 --> 00:48:16,807
Tirandomi la gamba?

329
00:48:17,103 --> 00:48:19,685
Meglio ancora, se vuoi,
Vi posso aiutare.

330
00:48:20,398 --> 00:48:22,514
Ho molti amici
negli affari.

331
00:48:22,650 --> 00:48:24,481
Posso darti una vera mano.

332
00:48:25,152 --> 00:48:26,517
Togliti quella giacca.

333
00:48:28,948 --> 00:48:31,280
Inizieremo con
del materiale in bianco e nero.

334
00:48:34,286 --> 00:48:36,493
E... togliti i jeans,
Voglio vedere le tue gambe.

335
00:48:36,664 --> 00:48:38,996
- Che cosa? Anche i miei jeans?
- Certamente.

336
00:48:39,542 --> 00:48:41,874
Al giorno d'oggi, mia cara,
devi mostrare tutto.

337
00:48:41,961 --> 00:48:45,624
Altrimenti una serie di foto
sono del tutto prive di significato.

338
00:48:47,800 --> 00:48:49,665
Non ce l'hai
sentirsi in imbarazzo per me.

339
00:48:49,802 --> 00:48:51,417
Beh, io...

340
00:48:51,512 --> 00:48:55,721
Sono abbastanza abituato alle ragazze nude.
Li vedo tutti i giorni:

341
00:48:56,308 --> 00:48:58,970
Attrici, stelline, modelle...

342
00:49:00,020 --> 00:49:01,260
Andiamo adesso, sbrigati.

343
00:49:01,397 --> 00:49:05,231
Non posso passare troppo tempo con te.
Ho altri lavori da fare.

344
00:49:07,319 --> 00:49:08,434
Vediamo ora...

345
00:49:10,197 --> 00:49:12,779
- Sì, più luce.
- Sono pronto.

346
00:49:12,908 --> 00:49:14,944
- Per un gruppo familiare?
-Beh...

347
00:49:15,035 --> 00:49:18,243
Fotografarti così
sarà del tutto inutile. - Ma...

348
00:49:18,497 --> 00:49:21,580
Se nascondi quali produttori
voglio vedere, è inutile.

349
00:49:21,792 --> 00:49:24,829
Non hai nulla di cui vergognarti,
piuttosto hai molto da mostrare.

350
00:49:25,254 --> 00:49:27,336
Togliti quella maglietta.

351
00:49:29,717 --> 00:49:31,048
Dai.

352
00:49:32,803 --> 00:49:34,794
Vediamo le tue tette.

353
00:49:37,099 --> 00:49:38,509
Sono bellissimi.

354
00:49:39,018 --> 00:49:41,930
Perché non metterli in mostra?

355
00:49:43,272 --> 00:49:47,015
Ora... questo è tutto.
Fammi sollevare un po' i capezzoli.

356
00:49:47,276 --> 00:49:49,437
Un'altra volta.

357
00:49:51,780 --> 00:49:54,442
Abbasso la maglietta. Tienilo.

358
00:52:44,620 --> 00:52:48,329
Smettila! Scendere!
Cosa fai?

359
00:52:49,708 --> 00:52:51,869
Smettila! Lasciarsi andare!

360
00:52:52,711 --> 00:52:56,329
- Mi scusi. Scusa.
- Sei impazzito?

361
00:52:56,924 --> 00:52:58,130
Devi essere pazzo!

362
00:52:58,258 --> 00:53:02,046
Vai a sistemarti.
Faremo alcuni primi piani.

363
00:53:02,179 --> 00:53:05,046
- Dov'è il bagno?
- È laggiù a sinistra.

364
00:54:00,904 --> 00:54:02,235
Stanza buia

365
00:54:32,478 --> 00:54:34,264
Puoi venire
quando hai finito,

366
00:54:35,105 --> 00:54:37,141
Sono pronto.

367
00:55:08,096 --> 00:55:09,506
Bene, eccoti qui.

368
00:55:09,640 --> 00:55:11,756
Vai a stare laggiù vicino agli appartamenti.

369
00:55:34,748 --> 00:55:35,988
Usciamo di qui.

370
00:55:41,547 --> 00:55:44,880
Ho appena resistito all'impulso di
rubando un paio di quei negativi.

371
00:55:45,050 --> 00:55:46,881
Sarebbe stato molto imprudente.

372
00:55:47,010 --> 00:55:50,156
Li avresti insospettiti,
l'ispettore non ce lo avrebbe mai perdonato.

373
00:55:50,180 --> 00:55:53,422
Quell'uomo non mi avrebbe perdonato
se mi avesse sorpreso nella stanza buia.

374
00:55:53,600 --> 00:55:56,888
Tuttavia, gioca a fare il detective
è follemente eccitante.

375
00:55:57,020 --> 00:56:00,137
Sì... ma non dimenticare
stare molto attento.

376
00:56:00,274 --> 00:56:02,060
Devo vederti immediatamente.

377
00:56:02,526 --> 00:56:03,982
È successo qualcosa di molto grave.

378
00:56:04,152 --> 00:56:05,392
Di cosa si tratta? Dimmi.

379
00:56:05,487 --> 00:56:07,398
Non posso parlare al telefono,

380
00:56:07,531 --> 00:56:09,021
Te lo dirò quando ti vedrò.

381
00:56:09,241 --> 00:56:11,448
Ci incontriamo al solito posto...
Mezz'ora.

382
00:56:11,535 --> 00:56:13,241
- OK?
- Sì, ciao.

383
00:56:20,210 --> 00:56:21,996
Che schifoso maiale!

384
00:56:22,129 --> 00:56:24,120
Non c'è altra via d'uscita.
devo pagare

385
00:56:24,256 --> 00:56:25,621
Cosa, sei pazzo?
100 milioni?!

386
00:56:25,757 --> 00:56:27,167
E cos'altro posso fare?

387
00:56:27,301 --> 00:56:29,041
Portarmi via la reputazione in questo modo?

388
00:56:29,177 --> 00:56:30,963
Per non parlare di mio marito
e i miei figli?

389
00:56:31,847 --> 00:56:33,838
Impegnerò semplicemente i miei gioielli
e pagare, tutto qui.

390
00:56:34,892 --> 00:56:36,786
L'unica cosa è che mi piacerebbe te
di venire con me quando lo faccio.

391
00:56:36,810 --> 00:56:38,550
Non sono sicuro di riuscire a mantenere la calma

392
00:56:38,729 --> 00:56:41,471
e impedirmi di strangolare
quello sporco piccolo ricattatore.

393
00:56:42,399 --> 00:56:43,399
Andiamo.

394
00:56:46,445 --> 00:56:47,525
Qui.

395
00:57:22,981 --> 00:57:24,437
Ecco, dammi quel pacchetto.

396
00:57:30,864 --> 00:57:31,864
Qui.

397
00:57:32,115 --> 00:57:33,946
- Aspetta qui.
- 0k.

398
00:58:05,691 --> 00:58:06,691
Ecco.

399
00:58:15,742 --> 00:58:16,822
Sono tutti quanti?

400
00:58:17,369 --> 00:58:18,484
Penso di sì...

401
00:58:21,623 --> 00:58:23,739
Sì, lo è. Sali, andiamo.

402
00:58:23,875 --> 00:58:26,036
No, preferisco fare una piccola passeggiata.

403
00:58:26,253 --> 00:58:28,460
- Continua tu.
- Per favore, vieni con me.

404
00:58:29,214 --> 00:58:33,127
Per l'amor di Dio, non infastidirmi.
Devo calmare i nervi.

405
00:58:33,510 --> 00:58:36,593
Vai avanti, vado a fare una passeggiata
e prendi un taxi, ok?

406
00:58:36,680 --> 00:58:38,841
Come si desidera.

407
00:59:22,059 --> 00:59:23,799
Bene. Continua a muoverti.

408
00:59:24,561 --> 00:59:26,142
Sì, adesso aspetta.

409
00:59:27,022 --> 00:59:28,137
Perfetto.

410
00:59:28,774 --> 00:59:30,014
Ancora.

411
00:59:32,360 --> 00:59:34,271
Cerca di essere più naturale adesso.

412
00:59:35,197 --> 00:59:36,357
Tienilo.

413
00:59:36,865 --> 00:59:37,980
OK.

414
00:59:40,452 --> 00:59:41,452
Girati.

415
00:59:42,829 --> 00:59:44,035
Continua così.

416
00:59:47,125 --> 00:59:48,706
Continua a muoverti.

417
00:59:50,378 --> 00:59:51,458
Questo è tutto.

418
01:00:43,598 --> 01:00:44,758
Trucco.

419
01:00:45,433 --> 01:00:47,890
- Trucco!
- In arrivo!

420
01:00:49,563 --> 01:00:51,645
- Cosa vuoi?
- Venire.

421
01:00:54,234 --> 01:00:58,147
Rinfrescale il viso
e si è raccolta i capelli in questo modo.

422
01:00:58,405 --> 01:00:59,269
OK.

423
01:00:59,406 --> 01:01:02,022
Anna, vieni,
continueremo con te.

424
01:01:03,743 --> 01:01:05,779
Adesso ti spogli ma basta
come senti, spontaneamente.

425
01:02:18,610 --> 01:02:20,851
Confidenze erotiche
una donna a tutta velocità

426
01:02:25,116 --> 01:02:26,606
solo un minuto.

427
01:02:28,453 --> 01:02:29,568
Si accomodi.

428
01:02:31,498 --> 01:02:33,851
- Dovrebbe firmare questa lettera, signore.
- Non ho tempo in questo momento.

429
01:02:33,875 --> 01:02:35,875
- Li firmerò più tardi, ti chiamo.
- Ottimo.

430
01:02:37,337 --> 01:02:39,737
- Sono già arrivati ​​gli estratti conto?
- Sì, eccoli.

431
01:02:45,178 --> 01:02:49,262
Oh, salve, signora.
Lo metto subito. Arrivederci.

432
01:02:49,474 --> 01:02:51,305
Sua moglie è al telefono, signore.

433
01:02:51,851 --> 01:02:54,467
Ciao. Che c'è, mia cara?

434
01:02:54,604 --> 01:02:57,641
Sì, mi ricordo.
Non devi preoccuparti.

435
01:02:57,774 --> 01:02:59,935
Dici che il senatore è confermato?

436
01:03:00,068 --> 01:03:01,979
E anche sua eminenza?

437
01:03:02,112 --> 01:03:04,148
È meraviglioso. Sarò puntuale.

438
01:03:04,281 --> 01:03:06,738
Non preoccuparti. Ciao ciao.

439
01:03:07,867 --> 01:03:10,199
Mi aspetto grandi cose
dall'incontro di questa sera.

440
01:03:10,328 --> 01:03:13,536
In effetti, è piuttosto qualcosa che ha
il cardinale al tuo ricevimento.

441
01:03:13,623 --> 01:03:17,832
Questo è il risultato di una vita pulita,
rettitudine e un profondo senso morale.

442
01:03:18,003 --> 01:03:20,210
- Adesso puoi andare, Aureli.
- Grazie.

443
01:03:37,480 --> 01:03:42,144
"Giovane dama aristocratica,
molto attraente, sensuale

444
01:03:42,277 --> 01:03:44,359
vorrei scambiare
esperienza sadomasochistica

445
01:03:44,487 --> 01:03:48,275
con un gentiluomo di alta società
sfondo, raffinato e discreto.

446
01:03:48,408 --> 01:03:52,026
Scrivere casella 218, San Silvestro, Roma."

447
01:03:55,332 --> 01:03:57,072
- Signor Toselli?
- SÌ.

448
01:03:57,208 --> 01:03:59,324
- Mi chiamo Anna.
- Chiamami Guido.

449
01:03:59,461 --> 01:04:00,917
Siediti.

450
01:04:02,297 --> 01:04:03,297
Ora allora...

451
01:04:03,673 --> 01:04:07,916
Il coniglio è nella trappola.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è qualcuno che sappia cucinarlo.

452
01:04:08,470 --> 01:04:09,880
Ed eccolo qui adesso.

453
01:04:24,527 --> 01:04:26,887
Faremo meglio a parcheggiare da qualche altra parte,
altrimenti verremo notati.

454
01:05:15,745 --> 01:05:17,576
Quanto sei bella.

455
01:05:20,583 --> 01:05:22,414
Togliti il ​​reggiseno.

456
01:05:26,005 --> 01:05:29,793
Oh, che belle tette!

457
01:05:32,220 --> 01:05:35,587
Togliti le mutandine...

458
01:06:56,429 --> 01:06:57,669
No!

459
01:07:05,855 --> 01:07:08,187
Gesù! Deve essere tornato in giro
per la quarta volta!

460
01:07:08,483 --> 01:07:10,211
Presumibilmente, il risultato
dell'emicrania di sua moglie.

461
01:07:10,235 --> 01:07:13,193
In tal caso, deve averlo fatto
lo ha allontanato dalla loro luna di miele.

462
01:07:35,343 --> 01:07:38,255
L'abbiamo seguita,
quindi sappiamo dove vive.

463
01:07:38,805 --> 01:07:42,047
Penso che sia giunto il momento
per darti una mano.

464
01:07:42,225 --> 01:07:44,341
- Ma da solo.
- Solo?

465
01:07:44,686 --> 01:07:47,803
Ho un'idea brillante, se funziona
faremo passi da gigante.

466
01:07:48,147 --> 01:07:51,230
Ma devi starne fuori,
almeno per ora.

467
01:07:52,527 --> 01:07:53,812
Muoviti.

468
01:08:02,745 --> 01:08:04,531
Solo un minuto. Sto arrivando.

469
01:08:05,039 --> 01:08:06,700
Che fretta hai?

470
01:08:10,461 --> 01:08:12,247
Che diavolo è questo?

471
01:08:12,380 --> 01:08:14,024
Ti dispiace dirmi chi diavolo?
sei e cosa diavolo vuoi?

472
01:08:14,048 --> 01:08:17,211
Stasera eri con un uomo
al motel del gioco. - E allora?

473
01:08:17,385 --> 01:08:20,969
Chi sei? Sua moglie,
forse la sua ragazza? - Nessuno dei due.

474
01:08:21,222 --> 01:08:24,965
Allora qual è il grande interesse nel sapere
con chi sono stato? Sono affari miei.

475
01:08:25,059 --> 01:08:28,551
- Potrebbe interessare solo alla polizia.
- La polizia?

476
01:08:29,105 --> 01:08:31,187
- E per quale motivo?
- Solo ricatto.

477
01:08:31,899 --> 01:08:33,514
- Ricatto?
- SÌ.

478
01:08:33,693 --> 01:08:35,274
E non fare il furbo con me.

479
01:08:35,486 --> 01:08:36,692
Stai scherzando?

480
01:08:36,779 --> 01:08:39,646
Il ricatto è uno scherzo?

481
01:08:39,907 --> 01:08:41,693
Ma non ho ricattato nessuno.

482
01:08:42,035 --> 01:08:43,241
Oh sì?

483
01:08:43,369 --> 01:08:50,866
Allora chiama il 4543: Sig. Guido Toselli.

484
01:08:51,669 --> 01:08:53,125
- Ciao.
- Ciao.

485
01:08:53,254 --> 01:08:54,414
Ciao, chi è?

486
01:08:54,505 --> 01:08:56,621
- Signor Toselli?
- Sì, è vero.

487
01:08:56,758 --> 01:08:58,339
- Guido.
- Chi è questo?

488
01:08:58,468 --> 01:09:00,504
- Sono io.
- Io chi? - Anna.

489
01:09:00,720 --> 01:09:02,961
Schifosa stronza! Tu, puttana!

490
01:09:03,097 --> 01:09:05,429
Pagherò, pagherò questi 300 milioni,

491
01:09:05,558 --> 01:09:10,723
ma spero che un giorno ne avrai bisogno
tanto per riprendersi dal cancro. Puttana!

492
01:09:12,565 --> 01:09:14,055
Sei soddisfatto?

493
01:09:14,484 --> 01:09:15,940
Non ne so niente.

494
01:09:16,319 --> 01:09:18,275
Sono una puttana, è vero.

495
01:09:18,696 --> 01:09:20,357
Ma è la mia professione.

496
01:09:20,907 --> 01:09:23,819
E 3 milioni... non avrai
così tanti soldi così spesso.

497
01:09:23,951 --> 01:09:24,951
Sono così tanti.

498
01:09:25,078 --> 01:09:29,742
Con tutta la sofferenza
e l'umiliazione che ho sopportato.

499
01:09:30,541 --> 01:09:34,454
Quanto al ricatto, non so nulla.
Te lo giuro.

500
01:09:36,547 --> 01:09:40,506
Non potrai evitare di esserne coinvolto
quando questa faccenda verrà fuori.

501
01:09:41,052 --> 01:09:42,052
A meno che non possiamo...

502
01:09:43,096 --> 01:09:47,556
- Ciao.
- Ci vediamo domani.

503
01:09:55,400 --> 01:09:57,391
Sarà meglio aspettare finché non se ne saranno andati tutti.

504
01:10:09,831 --> 01:10:12,243
- Adesso entriamo?
- Sì, Willy sarà tutto solo.

505
01:10:12,333 --> 01:10:15,291
- Sai cosa devi fare?
- Sì, non preoccuparti.

506
01:10:20,675 --> 01:10:22,085
Buonasera, Luigi.

507
01:10:22,343 --> 01:10:24,029
Buonasera.
Cosa ti porta qui a quest'ora?

508
01:10:24,053 --> 01:10:26,840
Ho un appuntamento con Willy,
Voglio che incontri la mia ragazza.

509
01:10:27,014 --> 01:10:28,014
Entra subito.

510
01:10:35,732 --> 01:10:38,144
Quella è la stanza dell'editore.
Stai attento.

511
01:10:47,952 --> 01:10:48,952
Cosa stai facendo qui?

512
01:10:49,495 --> 01:10:52,783
Non sai che sarai chiamato?
per domani mattina, non stasera?

513
01:10:54,083 --> 01:10:56,745
Sembra che voi uomini non lo facciate mai
capire qualcosa delle donne.

514
01:10:57,962 --> 01:11:01,420
Non ti è mai venuto in mente?
che più ti ho rifiutato

515
01:11:01,924 --> 01:11:03,334
più ti volevo davvero?

516
01:11:05,094 --> 01:11:07,460
- Ma forse ho scelto la serata sbagliata.
- Vieni qui.

517
01:13:55,806 --> 01:13:56,886
Buonasera, signor Liguori.

518
01:13:57,016 --> 01:13:58,744
Chi è quella ragazza che è uscita?
di qui mezz'ora fa?

519
01:13:58,768 --> 01:14:00,728
Intendi la bella bionda
indossare jeans? - SÌ.

520
01:14:01,312 --> 01:14:03,177
non lo so
Non l'ho mai vista prima.

521
01:14:03,439 --> 01:14:05,646
- E' venuta con la signorina Anna.
-Anna?

522
01:14:07,318 --> 01:14:08,318
Dov'è adesso?

523
01:14:08,402 --> 01:14:10,893
Se n'è andata con Willy
circa dieci minuti fa.

524
01:14:17,578 --> 01:14:19,614
Non è mai venuta a ritirarli.

525
01:14:28,005 --> 01:14:29,961
Quella piccola stronzetta di Anna.

526
01:14:30,216 --> 01:14:31,501
Sta facendo il doppio gioco.

527
01:15:27,023 --> 01:15:28,023
Ciao.

528
01:15:28,315 --> 01:15:29,395
Ciao.

529
01:15:29,692 --> 01:15:30,692
È Anna.

530
01:15:30,735 --> 01:15:32,851
Non ti sento, parla più forte.

531
01:15:32,987 --> 01:15:35,194
- Sono Anna.
-Anna...

532
01:15:37,742 --> 01:15:38,857
Annale

533
01:15:39,201 --> 01:15:40,611
cosa sta succedendo?

534
01:15:40,953 --> 01:15:43,535
Anna?

535
01:15:43,789 --> 01:15:45,495
Per favore, rispondimi!

536
01:15:47,001 --> 01:15:48,001
Ciao?

537
01:15:49,170 --> 01:15:50,580
Anna?

538
01:15:52,548 --> 01:15:55,460
Ciao? Anna?

539
01:15:56,093 --> 01:15:58,129
Sarà meglio informarsi
subito l'ispettore.

540
01:16:09,106 --> 01:16:12,644
Ti ho detto tutto della relazione
con mia moglie e la mia attività.

541
01:16:12,735 --> 01:16:15,477
- Non ho altro da dire.
- Solo se il tuo avvocato te lo permette.

542
01:16:15,571 --> 01:16:17,857
La verità non ha paura della legge.

543
01:16:17,990 --> 01:16:20,902
Tranne quando lo chiedi abilmente
circostanze attenuanti o clemenza.

544
01:16:21,035 --> 01:16:24,027
- Sono qui per consigliare il mio cliente.
- E' un suo diritto.

545
01:16:24,747 --> 01:16:25,953
Ed è inalienabile.

546
01:16:26,624 --> 01:16:30,867
Ascolta, alla luce di
recenti atti di tipo criminale,

547
01:16:31,045 --> 01:16:34,003
l'ultimo essere
il corpo della ragazza scoperto ieri sera,

548
01:16:34,215 --> 01:16:37,457
siamo arrivati a un nodo aggrovigliato
non sarà facile districarlo.

549
01:16:39,303 --> 01:16:40,884
Luisa Cortesi...

550
01:16:48,229 --> 01:16:50,094
La tua povera defunta moglie...

551
01:16:50,564 --> 01:16:53,431
È stato assassinato sotto
circostanze misteriose.

552
01:16:53,651 --> 01:16:55,187
E ora come mai prima d'ora
diventa chiaro

553
01:16:55,319 --> 01:16:57,901
di cui non abbiamo a che fare
un omicidio collegato ad una rapina,

554
01:16:58,072 --> 01:17:01,940
anche se l'omicidio,
o assassini

555
01:17:02,118 --> 01:17:04,655
hanno fatto tutto
per farlo sembrare tale.

556
01:17:06,205 --> 01:17:10,198
Si potrebbe essere perdonati per aver pensato
che tua moglie ha avuto una doppia vita.

557
01:17:13,629 --> 01:17:15,961
Permettimi di fare
che ipotesi, signor Cortesi.

558
01:17:17,925 --> 01:17:21,634
Ieri sera, come vi ho già detto,
un'altra donna è stata uccisa.

559
01:17:21,762 --> 01:17:23,047
Un certo...

560
01:17:24,598 --> 01:17:26,088
Anna de Marchis.

561
01:17:26,725 --> 01:17:31,344
Allo stesso modo, con gli stessi mezzi
con cui tua moglie è stata uccisa.

562
01:17:31,480 --> 01:17:33,641
Deve essere un maniaco.

563
01:17:34,066 --> 01:17:36,478
Sono sorpreso da te,
un avvocato di poche parole,

564
01:17:36,610 --> 01:17:38,726
riassumendo
con un giudizio del genere.

565
01:17:39,280 --> 01:17:40,941
Un giudizio affrettato.

566
01:17:41,073 --> 01:17:45,157
Comunque lo sapevi che de marchis
ha lavorato come modello a vari livelli,

567
01:17:45,619 --> 01:17:47,826
come quello fotografico, ad esempio...

568
01:17:48,038 --> 01:17:52,156
E casualmente,
nella stessa configurazione di un altro modello:

569
01:17:52,668 --> 01:17:54,158
Loredana salvi.

570
01:17:55,379 --> 01:17:57,244
Il suo dossier non è stato ancora archiviato

571
01:17:57,381 --> 01:18:00,965
perché il suo era più di a
caso di omicidio piuttosto che di incidente.

572
01:18:01,093 --> 01:18:03,049
Non ne vedo alcuna possibile
collegamento tra...

573
01:18:03,179 --> 01:18:08,173
Potresti non vederlo: Immerso
nei tuoi affari,

574
01:18:08,517 --> 01:18:12,180
non ti sarebbe mai venuto in mente
che tua moglie avrebbe potuto avere degli amanti.

575
01:18:13,689 --> 01:18:15,304
Ma a me sì.

576
01:18:15,691 --> 01:18:19,650
Anche perché sembra che le due donne...
I due modelli,

577
01:18:20,112 --> 01:18:23,320
hanno noleggiato i loro corpi affascinanti per...

578
01:18:24,700 --> 01:18:29,535
Il quadrifoglio dell'editore,
posseduto da un certo massimo liguori.

579
01:18:29,705 --> 01:18:33,072
Il quale, in realtà, non è il proprietario
ma un prestanome per qualcun altro.

580
01:18:33,292 --> 01:18:38,582
E, per puro caso, ti dà lavoro
occuparsi dei suoi affari legali.

581
01:18:42,551 --> 01:18:46,294
Abbiamo scattato alcune foto
al funerale di tua moglie.

582
01:18:46,847 --> 01:18:49,964
E tra loro,
è questo di Max Liguori.

583
01:18:53,604 --> 01:18:56,516
Chi sembra conoscerti
molto bene, signor Cortesi.

584
01:18:57,191 --> 01:19:01,480
Per l'amor di Dio, non dire niente
senza parlarmi prima.

585
01:19:01,695 --> 01:19:03,356
Va bene.

586
01:19:31,100 --> 01:19:34,342
Mi risponderai?
Cosa ci facevi al play motel?

587
01:19:35,562 --> 01:19:37,302
- Rispondetemi.
- No, per favore...

588
01:19:37,398 --> 01:19:38,763
Come hai conosciuto Anna?

589
01:19:39,316 --> 01:19:41,432
E quando l'hai incontrata? Dove?

590
01:19:41,568 --> 01:19:43,604
Chi te l'ha presentata?

591
01:19:46,240 --> 01:19:49,357
E perché sei andata da Willy con?
la scusa per farsi fotografare?

592
01:19:49,410 --> 01:19:52,573
Cosa stavi cercando?
Chi ti ha mandato?

593
01:19:52,705 --> 01:19:55,037
- Non lo so...
- Voglio sapere la verità.

594
01:19:55,457 --> 01:19:57,618
Cosa hai fatto dall'editore?

595
01:20:03,924 --> 01:20:06,336
Parla, piccola stronzetta!

596
01:20:06,510 --> 01:20:08,341
Oppure ti stacco la testa!

597
01:20:14,727 --> 01:20:16,012
- SÌ?
- Ha parlato?

598
01:20:16,228 --> 01:20:20,267
No, ma le scioglieremo la lingua anche se...
devo... - Lascia perdere. La voglio viva.

599
01:20:20,441 --> 01:20:22,272
- Chiudetela in cantina.
- OK.

600
01:20:26,822 --> 01:20:28,562
Smettila, per favore...

601
01:20:35,122 --> 01:20:36,612
E se l'avessero fatta parlare?

602
01:20:37,291 --> 01:20:38,906
Potrebbe essere.

603
01:20:39,251 --> 01:20:41,913
Ma lei avrebbe dato
una diversa versione dei fatti

604
01:20:42,046 --> 01:20:43,456
come avevamo concordato prima.

605
01:20:44,882 --> 01:20:47,999
Più di questo, mi preoccupo per la sua vita.

606
01:20:49,470 --> 01:20:52,678
Patrizia viva è l'unica
punto di contrattazione che hanno.

607
01:20:52,765 --> 01:20:54,426
È un ostaggio molto prezioso.

608
01:20:55,768 --> 01:20:58,225
Dobbiamo procedere con grande astuzia

609
01:21:00,064 --> 01:21:03,101
per assicurartene
la nostra prossima mossa è quella giusta.

610
01:21:12,117 --> 01:21:13,982
Sai cosa hai da dire.

611
01:21:22,252 --> 01:21:24,243
- Ciao.
- Signor Cortesi?

612
01:21:24,380 --> 01:21:26,996
- Sì, sto parlando. Chi è?
- Non c'è bisogno che tu lo sappia.

613
01:21:27,174 --> 01:21:30,758
- Non parlo con i chiamanti anonimi.
- Ho un certo Gioiello.

614
01:21:32,554 --> 01:21:34,795
Un Gioiello che potrebbe interessarti.

615
01:21:34,890 --> 01:21:38,098
Uno spillo nella forma
di un quadrifoglio.

616
01:21:43,107 --> 01:21:45,143
Non mi occupo di gioielli,
Non sono interessato.

617
01:21:45,275 --> 01:21:47,937
Ma è qualcosa che
potrebbe interessare la polizia.

618
01:21:48,070 --> 01:21:50,152
Bene, stai ascoltando?

619
01:21:50,364 --> 01:21:53,151
Sì, dammi un minuto
per pensarci su.

620
01:21:53,784 --> 01:21:55,399
Richiamami tra dieci minuti.

621
01:21:56,954 --> 01:21:59,696
Cinque minuti. E non più tardi.

622
01:22:02,835 --> 01:22:05,793
Quella faccenda del tuo ricatto
potrebbe emergere da quelle foto.

623
01:22:06,213 --> 01:22:09,831
L'omicidio di quella ragazza
con cui eri in quel motel...

624
01:22:10,175 --> 01:22:11,836
Saresti nei guai...

625
01:22:11,969 --> 01:22:14,631
Un vero disastro. Ascolta...

626
01:22:14,805 --> 01:22:17,922
Ti consiglio di accettare i loro termini,
queste persone sono pericolose.

627
01:22:21,061 --> 01:22:22,141
Riprova.

628
01:22:31,447 --> 01:22:33,278
Allora qual è la tua decisione?

629
01:22:33,615 --> 01:22:35,151
Dimmi cosa vuoi da me.

630
01:22:35,284 --> 01:22:36,820
20 milioni.

631
01:22:37,161 --> 01:22:39,698
Che garanzia ho?
che non andrai alla polizia?

632
01:22:39,830 --> 01:22:41,320
Non hai scelta.

633
01:22:43,333 --> 01:22:46,621
Sì, accetto, ma non ho
così tanti soldi qui in contanti.

634
01:22:46,837 --> 01:22:48,998
Devo andare in banca
domani mattina.

635
01:22:49,131 --> 01:22:50,291
Non posso farlo prima.

636
01:22:50,883 --> 01:22:52,874
Digli che non vedi l'ora
fino a domani.

637
01:22:53,760 --> 01:22:58,094
Mi dispiace, o mi dai i soldi
oggi o andrò alla polizia.

638
01:22:58,265 --> 01:22:59,550
Ma come posso gestirlo?

639
01:22:59,683 --> 01:23:00,923
Quelli sono affari tuoi.

640
01:23:01,059 --> 01:23:02,890
Ma non posso fare altro.

641
01:23:03,812 --> 01:23:05,973
Per favore, dammi tempo
fino a domani mattina.

642
01:23:08,525 --> 01:23:09,525
Va bene.

643
01:23:09,568 --> 01:23:10,978
Allora dove dovremmo fissare il nostro incontro?

644
01:23:11,111 --> 01:23:12,521
Vengo a casa tua?

645
01:23:12,946 --> 01:23:14,857
Sì, ma non è una faccenda divertente.

646
01:23:15,991 --> 01:23:17,356
Come dovrebbe essere?

647
01:23:17,367 --> 01:23:19,699
Mi ha messo sopra un barile.

648
01:23:19,828 --> 01:23:22,069
- A che ora è il tuo appuntamento?
- Alle 10. - Dove?

649
01:23:22,247 --> 01:23:25,489
In un cottage, a 10 miglia di distanza
la strada di campagna verso il lago.

650
01:23:25,584 --> 01:23:29,418
Va bene, paga e prendiamolo
risolto una volta per tutte.

651
01:23:30,756 --> 01:23:33,589
Mi spiace ma devo chiudere.
Sono occupato.

652
01:23:33,800 --> 01:23:35,006
Ciao, per ora.

653
01:24:26,562 --> 01:24:27,562
Chi è?

654
01:24:27,771 --> 01:24:28,771
Cortesi.

655
01:24:28,939 --> 01:24:29,974
Cortesi?

656
01:24:30,649 --> 01:24:33,140
Ma pensavo che dovessimo farlo
per incontrarci domani mattina.

657
01:24:34,903 --> 01:24:39,021
Come puoi vedere, ho deciso
anticipare l'appuntamento

658
01:24:39,366 --> 01:24:40,366
Dov'è quello spillo?

659
01:24:40,867 --> 01:24:41,867
Qui.

660
01:24:54,131 --> 01:24:55,131
Lo vedi?

661
01:24:55,257 --> 01:24:58,420
Con un po' di pazienza,
tutti i pesci cadono nella rete.

662
01:24:59,428 --> 01:25:01,384
E ora dobbiamo atterrare quello grosso.

663
01:26:53,417 --> 01:26:54,247
Voi?

664
01:26:54,376 --> 01:26:56,708
Il capo ti ha detto di non venire qui.

665
01:26:56,837 --> 01:27:00,079
L'ufficio brulicava di polizia.
L'ho scoperto appena in tempo.

666
01:27:00,632 --> 01:27:02,543
Mi hanno quasi preso.

667
01:27:03,468 --> 01:27:05,550
- Siamo stati beccati!
- Calmati adesso.

668
01:27:10,934 --> 01:27:13,550
- Sì?
- Porta su la ragazza. - OK.

669
01:27:41,131 --> 01:27:43,372
- Dai, vieni con me!
- Dove?

670
01:27:43,925 --> 01:27:45,540
Dai!

671
01:27:59,733 --> 01:28:01,064
Dai!

672
01:28:51,409 --> 01:28:54,446
Non muoverti
o le farò saltare il cervello.

673
01:29:03,839 --> 01:29:04,839
Vai avanti!

674
01:29:23,775 --> 01:29:25,015
Portava una pistola.

675
01:29:26,236 --> 01:29:28,318
Ecco la sua amica.

676
01:29:33,702 --> 01:29:34,782
Sorpreso?

677
01:29:35,203 --> 01:29:36,443
E Liguori?

678
01:29:37,747 --> 01:29:40,204
E' disteso in orizzontale.

679
01:29:41,334 --> 01:29:44,121
L'ho pagato con la stessa moneta
volevi per me.

680
01:29:45,547 --> 01:29:48,960
Eppure al telefono eravamo d'accordo
"nessuna faccenda divertente".

681
01:29:49,175 --> 01:29:51,006
E faresti meglio a non provarci adesso.

682
01:29:51,303 --> 01:29:52,793
Il perno è in un posto sicuro.

683
01:29:52,929 --> 01:29:54,214
Dove l'hai trovato?

684
01:29:54,514 --> 01:29:56,050
Non mi preoccuperei di questo.

685
01:29:56,182 --> 01:29:58,844
Dovresti essere più preoccupato
che il tuo gioco è finito.

686
01:30:00,270 --> 01:30:03,262
Era un modo intelligente per fare soldi.

687
01:30:04,190 --> 01:30:07,648
Non male installare due uomini di punta
per gestire il motel e l'editore.

688
01:30:08,111 --> 01:30:11,444
Così da ricattare i ricchi amanti del sesso
con foto pornografiche.

689
01:30:12,324 --> 01:30:15,782
E ricattare te stesso
per creare un alibi.

690
01:30:18,747 --> 01:30:20,237
Solo quello...

691
01:30:20,248 --> 01:30:23,411
Non potevi prevederlo di tua moglie
avrebbero potuto suscitare sospetti.

692
01:30:24,461 --> 01:30:26,247
Quindi, proprio mentre stava per scoprirlo,

693
01:30:26,922 --> 01:30:29,042
non ci hai pensato due volte
di rimuoverla definitivamente.

694
01:30:30,258 --> 01:30:33,091
Proprio come hai fatto con
loredana salvi e anna de marchis.

695
01:30:35,555 --> 01:30:37,887
Non ho ucciso nessuno.

696
01:30:38,016 --> 01:30:42,680
Questo è peggio. Per uccidere qualcuno
ci vuole molto coraggio.

697
01:30:42,812 --> 01:30:44,393
Ma tu sei giallo.

698
01:30:46,441 --> 01:30:48,022
Li hai fatti uccidere.

699
01:30:55,033 --> 01:30:56,398
Beh, se questo è l'unico motivo,

700
01:30:56,701 --> 01:30:58,737
possiamo rimediare a questa mancanza.

701
01:31:03,875 --> 01:31:05,490
Tienilo! Polizia Stradale!

702
01:31:11,800 --> 01:31:12,880
Tienilo lì!

703
01:31:33,029 --> 01:31:35,736
Hai visto come?
una pistola scarica può essere utile?

704
01:31:35,865 --> 01:31:38,197
Potrei anche essere disarmato.

705
01:31:38,284 --> 01:31:40,366
No, non cammini
in pericolo disarmato.

706
01:31:40,495 --> 01:31:41,826
E' sospetto.

707
01:31:42,080 --> 01:31:44,913
Se Cortesi avesse indovinato chi
sa cosa potrebbe essere successo.

708
01:31:45,041 --> 01:31:47,748
È come il proverbio:
“Tutto è bene quel che finisce bene”

709
01:31:48,336 --> 01:31:50,497
beh, la prossima volta
hai voglia di fare l'amore

710
01:31:51,256 --> 01:31:52,917
prova a trovare un motel
senza specchio.

711
01:31:53,049 --> 01:31:56,541
Non preoccuparti. La prossima volta ci sentiamo
così, porteremo il nostro specchio.

712
01:31:57,178 --> 01:31:58,178
Arrivederci.

713
01:31:58,555 --> 01:32:02,423
Non dimenticare: il mio nome
e foto su tutti i giornali.

